Discusión:El Grove

¡Hola!

La única referencia que he encontrado de Rubén Luengo y Miguel del Corral es de esta web y no parece muy fiable, dice que además salvó al mundo...

¿Alguna otra referencia? --Jordi Vaca 01:46 27 jul 2006 (CEST)

Traducciones

Cambiados los nombres a sus equivalentes españoles en virtud de la plantilla de toponimos --Der Kommandant

==============================================

Hola, querido censor! Quería saber donde está el error en la nota etimológica que introduje a cerca del origen de El Grove como para que me lo eliminaras? Me he limitado a exponer el proceso de segmentación a partir del topónimo original (nota que creo es de interés para cualquier persona que visite la wiki) y finalmete remerqué el hecho de que aunque es etimológicamente incorrecto está refrendado por la Academia Española (tal y como aparece en la nota final). Cual es el problema? Igual que si visitas la página de Yucatán te ponen como curiosidad el origen de ese topónimo yo hice lo mismo con "El Grove"? Quisiera una explicación. Sin más, le mando un cordial saludo, querido censor — El comentario anterior sin firmar es obra de 193.144.88.157 (disc. • contribs • bloq). Delphidius (Mensajes) 13:14 18 oct 2007 (CEST)

=============================================

vale, veo que lo que hizo fue pasar el texto a una nota al final de página. Sin embargo ese texto no es una nota (vésase una cita bibliográfica). De nuevo me remito al artículo sobre Yucatán; hacen lo mismo que yo en éste, y ellos no sufren censura — El comentario anterior sin firmar es obra de 193.144.88.157 (disc. • contribs • bloq). Delphidius (Mensajes) 13:14 18 oct 2007 (CEST)

===============================================

bueno, como no recibo respuesta en la discusión, voy a tomarme la libertad de reponer mi aportación al artículo a su forma original

Igual si firmaras cada vez que editas, te contestarian--Josetxus 11:56 16 ene 2008 (UTC)

==================================================

He incluido las citas bibliográficas referidas. Por desgracia no sé como poder crear el link de manera que las citas aparezcan simplemente al final del artículo y no en el texto. Si alguien me puede ayudar en esto lo agradezco

==================================================

Dios mío ese topónimo "Sangenjo" chirría! Es Sanxenxo, cuya correcta traducción al castellano sería San Ginés, el cual nadie usa... No Sangenjo, por Dios!--Anxogcd (discusión) 18:57 4 sep 2009 (UTC)

Por si acaso, una noticia nueva: https://www.elprogreso.es/articulo/galicia/fomento-admite-discordancia-corregira-grove-sangenjo-bayona/201901301943231357041.html --Agremon (discusión) 17:16 31 ene 2019 (UTC)

fonética sintáctica

Bueno, el problema es que en gallego se pronuncia igual "de Ogrove" [do'γroβe] y "do Ogrove" [do'γroβe] (en ortografía gallega antigua esto se plasmaba, como en francés, mediante el uso de aspóstrofes: d'Ogrove.) De modo que, entre gente iletrada y sin conocimiento de la documentación gallega o latina, podía pensarse que Ogrove ( < Ocobre 899) era efectivamente o Grove ("el Grove"), y de hecho esto incluso pasaba entre notarios, como en una entrada del Livro do Conçello de Pontevedra, del año 1444, donde puede leerse (en gallego) "...ante eles estavan presentes Juan Garçia do Grove".

O dicho de otro modo, o Grove es un vulgarismo por Ogrove. Y la RAE, al traducir un vulgarismo gallego al castellano, no limpia y hace muy poco por dar explendor. Cadroiolos 15:10 24 ene 2008 (UTC)

Esta frase es un juicio cuestionable:

"estos falsos cortes se han producido también en otros topónimos gallegos mal castellanizados, como Agolada > A Golada > La Golada > Golada"

En realidad las maneras en que una lengua asuma a la otra no puede ser juzgada como mala o no. Depende de la propia lógica de la lengua y no de la otra. Si el castellano quiere Guillermo Chespier y todos los aceptamos así, es válido, así a los ingleses les parezca raro. --Albeiror24 - Español - English - Italiano 04:10 20 dic 2008 (UTC)

Ningún académico español se molestó nunca en determinar la correcta castellanización de topónimos como O Grove o Agolada (las cortes españolas si lo hicieron!!). Sin embargo si hay muchos lingüístas y estudiosos de la etimología que dejaron bien claro que esa segmentación es incorrecta y fruto de un error. Ni la lengua catellana ni su lógica evolutiva determinan la catellanización de Agolada en La Golada, sino que fue la wikipedia en su afán de inventar quien quiere fijar ese engendro toponímico dandole poco brillo y esplendor al castellano, por cierto. --nanni (discusión) 16:37 1 oct 2009 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=22&id_idioma=1&pral=municipios

Elvisor (discusión) 18:08 30 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en El Grove. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.seap.minhap.gob.es/dms/es/publicaciones/centro_de_publicaciones_de_la_sgt/Monografias0/parrafo/011113/text_es_files/Variaciones-INTERNET.pdf
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012 a http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:20 5 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en El Grove. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070930152352/http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=22&id_idioma=1&pral=municipios a http://www.riasbaixas.org/web2005/index.php?id_concello=22&id_idioma=1&pral=municipios

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:14 8 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en El Grove. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150922123334/http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html a http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:05 17 abr 2019 (UTC)